All hail the side-hustle—the art of pursuing a passion project even when it's not the only thing on your plate. Here, four talented woman who are getting it done, even when there's a lot to do.