Breaking up with a business partner can be one of the most painful breakups you'll ever go through—and it comes with a price tag. Here, survival tips from someone who's been there and lived to tell.